libglvnd, ocl-icd, vulkan-loader: Remove addOpenGLRunpath where not needed.

For APIs that use driver config files, the config files should point to libraries using absolute paths, so `RUNPATH` should be unnecessary. It is still needed for `libGLX` because that does not use config files but the dispatch library receives just a vendor name from the X server.