git: Fix git-gui to work on Catalina

The existing post-install was not successfully patching the git-gui script,
and thus was invoking the packaged osx app which uses the system tk,
which is too old to work (and is no longer supported by Apple anyway).