nixos: include system-level dconf resources in GDM's profile

This is necessary when system-wide dconf settings must be configured, i.e. to
disable GDM's auto-suspending of the machine when no user is logged in.

Related to https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/42053.