haskell infra: Make sure packages get custom stdenv

One of the goals of 74f5fe50 was to allow passing in a custom stdenv,
which would be used for genericBuilder's `mkDerivation` call. That does
work, but if packages takes `stdenv` as an parameter for any reason,
they'll get the default one instead. This change remedies it.