systemd: enable upstream systemd-binfmt.service

Since we don't restart sysinit.service in switch-to-configuration, this
additionally overrides systemd-binfmt.service to depend on
proc-sys-fs-binfmt_misc.automount, which is normally provided by
sysinit.service.