spice-gtk: fix usb redirection

Build with polkit and acl to enable usb redirection
in virt-viewer and virt-manager. Fixes #27199
usb redirection requires a setuid wrapper, see comment in code.