containerd: migrate to using buildGoPackage

… and add man pages, which means `containerd` becomes a multi-output
derivation : `containerd.bin` and `containerd.man`.

Signed-off-by: Vincent Demeester <vincent@sbr.pm>