os-specific/windows: Add new package cygwinSetup.

This is primarily going to be used for vmTools.runInWindowsVM, but in
theory, it could also work with Nix on CygWin which I haven't tested.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>