rustc: remove test related patches/code

Tests have been disabled since over a year and now the
code starts to bit-rot. As it seems unlikely that they
will come back in near future, let's just remove it.