apple-sdk: Include system cups libraries

The SDK includes cups header files, but not the libraries. The
`nixpkgs.cups` definition doesn't build on darwin due to the SDK being
too old. This change symlinks the system cups libraries into the old
SDK.