rustfmt: use the src as defined by the git submodule in rust

This commit makes sure rustc and rustfmt are compatible by setting
rustfmt's src to the rustfmt git submodule as defined in:

https://github.com/rust-lang/rust/tree/1.36.0/src/tools