nixos/simp_le: use /var/lib/simp_le as root dir by default

/etc on NixOS is regenerated on boot and there was movement
towards making it read-only -- so let's keep dynamic state elsewhere.