libbass: evaluation nitpicks

- specify meta.platforms to avoid trying to evaluate when it shouldn't
- use `throw` instead of `abort`, as that's the convention for similar cases