thunderbird: don't force-enable the sandbox

This should fix build on aarch64, as there's no sandboxing possible.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1294331
As the code defaults to enabling it where it's possible, let's drop the option.