nfs-utils: properly strip system-generators

nfs-utils had a dependency on gcc through
etc/systemd/system-generators/*-server-generator. It was not stripped
correctly because it’s not in an expected path. This adds it to the
strip list.