haskellPackages.tasty-discover: bootstrap itself using an untested build

The tasty-discover test suite depends on tasty-discover in $PATH during
test-suite compilation. Adding an untested build of itself to build
tools fixes the problem, without putting the untested version in
the package set.