treewide: Simplify some `doCheck` calls

In anticipation of what I outline in #33599, I only simplify exactly those
`doCheck`s which are equal to `hostPlatform != buildPlatform`. I also stick a
comment next to them so I can grep for them later.