nixos/tests: Add a basic test for ACME

The test here is pretty basic and only tests nginx, but it should get us
started to write tests for different webservers and different ACME
implementations.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>