lxappearance: add variant for Gtk+-3

lxappearance supports both Gtk+-2 and Gtk+-3. The current `lxappearance'
package continues to be for Gtk+-2. Add `lxappearance-gtk3' for Gtk+-3.

A patch is needed in order to look for themes in system data dirs with
Gtk+-3.