prometheus-xmpp-alerts: fix evaluation

https://hydra.nixos.org/build/111462401

callPackages adds override functions to each attribute rather than just
the top-level drv resulting drv.metadata that includes a function.

    derivation 'prometheus-xmpp-alerts-0.4.2' has invalid meta attribute 'overrideDerivation'