cctools: Add alternative source for sierra hack

Source master rebase of my [PR #34].

Eventually, we might consider doing something for GNU binutils too, in
order that we switch (the normal) ld-wrapper to always use this to
leverage ld to resolve libraries, rather than faking it in bash.

[PR #34]: https://github.com/tpoechtrager/cctools-port/pull/34