gnutls: use 3.5 and remove 3.4

3.4 branch detects support for getrandom() call during configure-time,
which gets picked up since glibc-2.25, and consequently it will fail
with older kernels during rutime.