gnome-terminator: add missing dependencies (for extra features)

Add 'keybinder' and 'python-notify' as dependencies. Fixes this:

  $ terminator
  [...]
  Warning: python-keybinder is not installed. This means the hide_window shortcut will be unavailable
  [...]
  ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify