python{2,3}Packages.pytest-repeat: fix build

Test suite and build environment had several issues with Pytest >3.6
which can be fixed by applying the (yet unreleased) upstream patch from
https://github.com/pytest-dev/pytest-repeat/commit/f94b6940e3651b7593aca5a7a987eb56abe04cb1.patch