top-level: Do stdenvOverrides in stage.nix even if crossSystem exists.

Instead, the cross stdenv will patch up the override field -- the complexity
is now confined to the one place it matters.