granite: 0.4.1 -> 0.5

Upstream has moved to GitHub, as the elementary.io page [1] now links to
the GitHub repository.

The only current dependant derivation is Pantheon Terminal
(pantheon.pantheon-terminal), which continues to work.

[1]: https://elementary.io/open-source