haskell: servant: Don't hardcode $doc.

Until now this broke on `enableSeparateDocOutput = false`,
as then `$doc` was not defined so it tried to copy stuff to
`/share/doc/servant`.

Fixes regression introduced in commit be63b199.