openalLegacy: remove package

It's the same as openalSoft (same package source and version). I suppose it
contained original Creative open-source OpenAL implementation some time ago, but
then it changed and nobody noticed. It's referenced nowhere, anyway.