ardour: report correct version number

Even though we build from git tag 3.5.403, `ardour --version` reports
3.5-380-g2f6065b. Fix it.

(Another way to fix this is to clone the whole git repo, preserve the
.git/ directory and add git as buildInput so that Ardour can figure out
all this version info stuff by itself.)