gtk-doc: fix css file permissions

Fixes https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk-doc/issues/84 which
was breaking the documentation build for glib.

The patch was based off an upstream pr [0] but
completed with the requested changes.

[0]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk-doc/merge_requests/27