nixpkgs: add pkgconfig to icestorm nativeBuildInputs

This helps iceprog find libftdi appropriately on its own, without a
bunch of gross errors in the build process (which should not be a
problem, but may *look* like one!)

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>