victor-mono: improvements from previous PR

Fixes #64465.

Resolves conflicts with earlier merged PR,
notable differences in the result
(by our powers combined!):

* provide both ttf and otf versions
* quote URL, since folks seem to like those
* don't put fonts in ${pname} subdirs
  fontconfig's hashing/cache is mostly geared
  for the many-fonts-in-one-place situation,
  although this may be fixed in more recent versions.
  Anyway minor change and mostly went with not modifying
  what I had ;) so happy to adjust back if that
  better matches your senses/style/use.
* Drop leading 'A' from description,
  I think this is per policy written.. somewhere O:).
* alpha-sort the meta attributes, which is easy to rem
  and generally matches what most expressions do anyway :)

Reviewer feedback:

* use subdirs with fontname, seems preferred
* fix indent, whoops