openmw: build with its own openscenegraph fork

This gives speed improvement and fixes potential bugs.
For example: https://bugs.openmw.org/issues/3351
Updating our openscenegraph package would fix this too, but
it breaks some packages (i.e. simgear, bumping the version does
not help). Besides, fork has patches for better performance.