google-chrome: Fix regression from closure-size merge.

Fixes #14695

I'm not entirely sure if including `stdenv.cc.cc` in `makeLibraryPath`
is the correct thing to do here. If it's incorrect, please feel free to
ping me.