manual: add "declarative package management" section

This section gives some details on how to setup an "environment"
without having to go through NixOS (although it could be used there
too). I’ve tried to make it straightforward and have a kind of
"tutorial" feel. Not sure if that’s appropriate for the manual, so any
recommended changes would be helpful.