gtk3: Enable separated debug info on Linux

When debugging gtk3 errors or errors in applications that use gtk, it
can be useful to have full debuginfo. This adds debug information in a
separate output so it will not bloat normal systems.