hydra-cli: update the cargoSha256 hash

This might be related to the way cargo fetches sources since the old
hash still works on the original PR (before being rebased onto master by
the merge action).
See
- https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/67680
- https://hydra.nixos.org/build/102205464/nixlog/2