nixos/systemd-udev-settle: don't restart on upgrades

The idea is that we only need this target during boot,
however there is no point on restarting it on every upgrade.

This hopefully fixes #21954