zsh-syntax-highlighting: Add more configuration options and move to module (#25153)

* programs.zsh: factor zsh-syntax-highlighting out into its own module

* programs.zsh.syntax-highlighting: add `highlighters` option

* programs.zsh: document BC break introduced by moving zsh-syntax-completion into its own module