Add /nix/store to each layer.tar

To be totally consistent with the way Docker builds images we need to
include the /nix/store in the layer tarballs first.