cvs-fast-export: patch shebangs in source tree

This allows unit tests to run successfully in chroot build
environments, which lack /usr/bin/env.