cc-wrapper: Remove dead code

ccPath is only defined below, so this condition would never be true.

Worse, that's not quite true: what if somebody happend to have `/clang`
and no sandboxing. Boy, wouldn't that be annoying to debug!