rmilter: move rmilter.sock out of /run/rmilter

/run/rmilter is set by systemd, and have root:root ownership, which
prevent pid file to write.

This fix suggested to be promoted to 18.09 branch.
(Although rmilter itself is deprecated, and I plan to remove it, after
18.09 would be released)