lib.types: fix loaOf behavior for long lists

Assigning a list of 10 or more elements to an option having the type
`loaOf a` produces a configuration value that is not honoring the
order of the original list. This commit fixes this and a related issue
arising when 10 or more lists are merged into this type of option.