nixos/strongswan: use strings for secrets.

The nixos module artifically enforces type.path whereas the ipsec secret configuration files
accept pattern or relative paths.
Enforcing absolute paths already caused problems with l2tp vpn:
https://github.com/nm-l2tp/NetworkManager-l2tp/issues/108