nixos/netboot: Fix evaluation error

The function arguments for make-squashfs.nix have changed in
df117aca

, so we need to change them here
as well.

The boot.netboot NixOS VM test now succeeds again.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@nix.build>
Cc: @edolstra