pythonPackages.pyudev: fix package

- the function loading the udev library was moved to another file
- the test runner did not work correctly, causing it to fail on Python
3.
- the test runner now works correctly, but there's a bunch of tests
failing and therefore tests are disabled. The package does seem to
function (as in, it can load the library again).