transmission: Configurable download directory permissions

Allow the user to specify the permissions to apply to download folders
used by transmission. This is useful e.g. when they are stored on a
network share and accessed by other users.

This commit also makes the home and config directories 700, as there
is should be no need for wider permissions there.