docs: Explain how to set password-less logins.

This explains the

    # Allow the user to log in as root without a password.
    users.users.root.initialHashedPassword = "";

that the NixOS installer live systems use in
`profiles/installation-device.nix`.