doc: tweak the coding conventions (#51113)

Encouraging to put container elements on their own lines to minimize
diffs, merge conflicts and making re-ordering easier.

Nix doesn't suffer the restrictions of other languages where commas are
used to separate list items.